Hard Copy Price:
25% OFF R 395R 296
/ $
3.79
(Inclusive of all taxes) + FREE Shipping* Shipping charges will be applicable for this book. For International orders shipment charges at actual.
Buy Print Book
Add to Cart
Cash On Delivery
available in
Pune, Mumbai, Thane, Navi Mumbai
Check your delivery options:
Check
Standard delivery in 2-3 business days | Faster Delivery may be available
Summary of the Book
Mariam is only fifteen when she is sent to Kabul to marry Rasheed. Nearly two decades later, a friendship grows between Mariam and a local teenager, Laila, as strong as the ties between mother and daughter. When the Taliban take over, life becomes a desperate struggle against starvation, brutality and fear. Yet love can move a person to act in unexpected ways, and lead them to overcome the most daunting obstacles with a startling heroism.
ही कथा आहे अफगाणिस्थान मधील..... अनौरस मरियम व एका सुस्थापित घरातील लैला या पात्रांन भोवती ही कथा फिरत रहाते.. कादंबरी वाचताना आपल्याला अफगाणिस्थान मधील स्त्रीयांचे जीवन किती विदारक आहे याची क्षणोक्षणी जाणीव होत रहाते व प्रचंड मानसिक व शारीरीक छळ होवुन सुद्धा एका पुरुषाच्या आधारा शिवाय स्त्रीयांचे जगणे कसे अशक्य आहे हे प्ररखरतेने जाणवते. या मुख्य कथानका बरोबरच आपल्याला संपूर्ण पुस्तक प्रवासात दर्शन घडत जाते ते अफगाणिस्थानातील राजकीय परिस्थितीचे ज्यामध्ये रशियाचे आक्रमण, कम्युनिझमचे अफगाणिस्थान मधील आगमन व या काळात स्त्रीयांनी अनुभवलेले स्वातंत्र्य, त्यानंतर आलेले मुजाहीदिन, अमेरीकेचे आक्रमण, तालिबान व त्यांचे अमानुष अत्याचार अशी सर्व स्थित्यांनतरे अनुभवतच कथा पुढे सरकत रहाते व शेवटच्या भागामध्ये मरीयम व लैलाच्या आयुष्यात आलेले नाटकीय वळण संपूर्ण कथेला एक वेगळ्याच उंचीवर नेवून ठेवते.
कथेची एकंदर बांधणी ही खुपच गुंगवुन ठेवणारी असून कथेची उत्कटता उत्तरोत्तर वाढतच जाते. तसेच लेखकाने गोष्टींचे केलेले तपशीलवार वर्णन विशेष वाचनिय आहे. उदाहरणार्थ एका प्रसंगात लैलाचा नवरा तिचा गळा दाबण्याचा प्रसंग चित्रित केला आहे. जेव्हा तो पूर्ण ताकतीने तिचा गळा दाबतो तेव्हा शब्दशः तीला शरीरात जाणवणारे बदल, डोळ्यासमोर बदलत जाणारी दृश्य, त्याच वेळी मरणाच्या आधी येणारे विचार व सुटका झाल्यानंतर पुन्हा पुर्ववत झालेल्या गोष्टी, इतके तपशीलवार वाचतान आपण स्वतः सुध्दा एका वेगळ्याच अनुभवातून जातो. या संपूर्ण कथेचा अनुवाद सुध्दा तितक्याच प्रभावीपणे केलेला आहे. संपूर्ण पुस्तक वाचताना कुठेही जाणवत नाही की हे मुळ इंग्रजी पुस्तक आहे.
अफगाणिस्थानातील एकंदरीत जीवन, तेथे घडणारी सत्तांतरे, त्यांचा सामान्य माणसाच्या जीवनावर होणारा परीणाम, कथेचा प्रवाहीपणा व लेखकाची वाचकाला खिळवून ठेवण्याची ताकद व एक उत्तम अनुवाद अनुभवायचा असेल तर हे पुस्तक नक्की वाचा.
